岗位职责： 1. 稿件预处理与客户数据核实： 使用Trados等翻译软件对公司稿件进行预处理，确保稿件格式和内容符合翻译要求。 仔细核实客户提供的各项数据，确保数据的准确性和完整性。 2. 稿件上传与沟通： 及时将处理好的稿件上传至公司系统，确保稿件流转的顺畅。 与项目同事紧密沟通，准确传达客户需求，确保翻译项目的顺利进行。 3. 文件排版： 根据客户要求对文件进行专业的排版，保证文件的整洁、易读和符合客户标准。 4. 译文检查： 对译文进行最后的内容检查，确保译文的准确性、流畅性和符合客户要求。 进行排版检查，确保译文格式与原文一致，满足客户的排版要求。 5. 客户项目跟进与反馈： 跟进客户项目情况，及时了解项目进展和客户需求变化。 获取客户对稿件的反馈，根据反馈进行必要的修改和调整。 6. 客户维护： 维护现有客户关系，了解客户需求变化，提供优质的客户服务。 7. 术语与记忆库整理： 将原文和译文终稿进行整理，导入专业软件，为未来的翻译项目提供参考。 整理术语和记忆库，提高翻译效率和准确性。 8. 其他日常工作： 配合同事完成其他的日常工作，确保团队工作的顺利进行。 任职要求： 9. 大学英语四级及以上，听说读写能力良好，语言专业或具有专利相关工作经验者优先。 10. 具有良好的沟通协调能力，能够与客户和团队成员进行有效沟通；有责任心，重视团队协作，能够积极参与团队工作。 11. 熟练应用办公软件Word、Excel、PPT，能够高效处理各类文档和数据。 工作时间 12. 工作时间：朝九晚六，周末双休，享受国家法定节假日正常休息。